ゆきがかり中文是什么意思

行き掛かり

[ゆきがかり] [yukigakari]◎

【名】

❶（事情已经达到的）状态，情形。「物事との関係のぐあいで､すでに手を引くことができない状態にあること｡」

　 ゆきがかり上やらざるをえない。／已经到了这种地步就不能不干了。

❷ 以往的关系。「これまでの事情｡」

　一切のゆきがかりを捨てる。／抛开一切以往的关系。

❸ 去的路上。顺路。「行く途中｡行きがけ｡」

　 ゆきがかりに友人の家へ寄る。／顺路到朋友家去｡
　 ゆきがかりに銀行に立ち寄るつもりだ。／打算顺路去银行。

[ゆきがかり] [yukigakari]◎

【名】

❶ 进展中的情形。

　 ゆきがかり上やむをえない。／箭在弦上，不得不发。
　 ゆきがかり上、引き下がれない。／骑虎难下，进退两难。

❷ 途中，中途。

　 ゆきがかりに銀行に立ち寄るつもりだ。／打算道上顺路去银行。