词义解释
吝か
[やぶさか] [yabusaka]◎②【形动】
(1)吝啬,吝惜,踌躇。(物惜しみするさま。けちなさま。)やぶさかにしては太々とした料理。(柳多留 59)/用料吝啬却做出大盆菜肴。
(2)犹豫,不果断。(ためらうさま。思い切りの悪いさま。)やぶさかではない。/毫不犹豫。
(3)(以「…にやぶさかでない」的形式)不吝惜,欣然,很愿意。(…する努力を惜しまない。喜んで…する。)協力にやぶさかでない。/不遗余力地协助。
【形动】
(1)吝啬,吝惜,踌躇。(物惜しみするさま。けちなさま。)やぶさかにしては太々とした料理。(柳多留 59)/用料吝啬却做出大盆菜肴。
(2)犹豫,不果断。(ためらうさま。思い切りの悪いさま。)やぶさかではない。/毫不犹豫。
(3)(以「…にやぶさかでない」的形式)不吝惜,欣然,很愿意。(…する努力を惜しまない。喜んで…する。)協力にやぶさかでない。/不遗余力地协助。