请输入日语汉字、假名或罗马字母进行查询

やさしい中文是什么意思

词义解释

優しい

[やさしい] [yasashii]◎③

【形】

(1)优美,柔和,优雅。(優美だ。)

  やさしい声/柔和的话音。
  やさしい顔をした仏像/表情优美的佛像。

(2)和蔼;和气;和善;温和,温顺,温柔。(おとなしくて好感が持てる。)

  気立てのやさしい子/秉性温顺的孩子。
  やさしげな顔をしている/显出和善〔温和〕的面容。
  やさしさにあふれた女/非常温柔的女子。
  やさしい物腰で応対する/以温和的态度对待。
  彼はやさしい性格だ/他性情很和善。
  彼はもの言いがやさしい/他说话很和气。

(3)恳切;殷恳;慈祥;温情;体贴。(思いやりがあって親切だ。)

  やさしい心づかい/亲切的关怀; 体贴入微。
  人にやさしくする/恳切待人。
  やさしいまなこで赤ん坊を見つめる/用慈祥的目光看着婴儿。



易しい

[やさしい] [yasashii]

【形】

(1)容易。〔たやすい。〕

  やさしい問題。/容易的问题。
  家でもできるやさしい仕事。/可以在家做的简便活儿。
  夏休みの宿題はやさしすぎる。/暑假作业太容易了。
  言うのはやさしいが,行うのはむずかしい。/说来容易做起难。

(2)易懂,简单。〔わかりやすい。〕

  やさしい文章。/易懂的文章。
  やさしく言えば。/简单说来。
  やさしくわかりやすいことばで説明する。/用浅显易懂的话说。

やさしい

[やさしい] [yasashii]

容易;小心点;留神点;轻松点;容易的;缓缓的;舒适的;易于;轻易;闲适;释然;宴安;宴尔;便捷;便利;易如反掌;燕乐;易;舒;好;轻而易举;不在话下;好说;唾手可得;安逸;倚马可待;倚马千言;文不加点;温和的;灵巧的;易做的