やく中文是什么意思

　 とんだやくにあう。／遭到意外之灾。

　 今年は私のやくだ。／今年是厄运之年。

　 やくは恐ろしい病気だ。／天花是一种十分危险的疾病。

　 上の娘と仲良くすると下の娘がやく。／跟大女儿关系好，小女儿吃醋了。

　 大やく。／重大任务（使命）。
　 やくにつく。／就职； 担任职务。
　 やくを退く。／退职；辞掉职务。
　 やくが務まる。／胜任（职务）。
　 やくが重すぎる。／任务过重。
　 案内やくは君に任せる。／请你给我向导。
　 やくを果たす。／完成任务。
　 父親のやくを務める。／做（当）父亲的工作。
　 めいめいにやくを割り当てる。／给每个人分配工作。
　 仲人のやくを務める。／当媒人；作媒人。

　 一人二やく。／一个人演两个角色。
　 やくを振る。／分派角色。
　 やくがつく。／分配得个角色。
　 娘のやくをやる。／扮演姑娘的角色。

　 焼きごてを真赤にやく。／把烙铁烧得通红。
　 古い手紙をやく。／烧毁旧信。
　 死体をやく。／焚化尸体。
　 紙くずをやく。／烧废纸。
　 落ち葉をはき集めてやく。／把落叶扫在一起烧掉。

　 魚をやく。／烤鱼。
　 もちをやく。／烤年糕。

　 背中を日にやく。／在太阳下晒黑后背。
　 肌をやく。／晒黑皮肤。

　 木を焼いて炭を作る。／烧木制炭。
　 陶磁器をやく。／烧制陶瓷器。

　 キャビネにやく。／印成六寸照片。

　 ポリープをやく。／烧灼息肉。

　 世話をやく。／照顾。

　 焼きもちをやく。／嫉妒。

　 やくを結ぶ。／缔约。
　 やくを果たす。／践约。

　 倹やくは中国人の美徳だ。／节约是中国人的美得

　 「中国」は「中華人民共和国」のやくだ。／“中国”是“中华人民共和国”的简称〔略称〕。

　 やく20人いる。／约有二十人。
　 やく70数キロ。／约七十多公里。
　 やく2千の人が集まった。／约集聚了二千人。

　 漢方やく／中药。

　 現代語やく。／译成现代语。
　 英やく。／英译。
　 中文和やく。／汉译日，中文日译。
　 これはやくに問題がある。／这是在翻译上有问题。