やき中文是什么意思

夜気

[やき] [yaki]①

【名】

（1）夜间的冷空气。（夜のひえた大気。）

　 やきにあたると、風邪を引くぞ。／夜间受凉会感冒的哦。

（2）（宁静的）夜晚的气氛。（夜の静かな気分。）

　 やきが迫る。／夜幕降临。

焼き

[やき] [yaki]◎

【名】

（1）烧，烤；烧烤的程度，火候。（焼くこと。）

　 肉のやき具合はいかがですか。／肉烤的火候怎样？

（2）刀具等的淬火，亦指淬火的情况。（刀などを焼入れすること。また、焼入れの具合。）

　 やきを入れる。／淬火。

《相关惯用语》
（1）焼きが回る。
头脑昏聩。因上年纪等原因而变得迟钝。（年をとるなどして衰えて鈍くなる。ぼける。）
（2）焼きを入れる。
❶ 淬火。将刀刃烧红后用水急速冷却，以增强硬度。（刀の刃を焼いた後、水で冷やして鍛える。）
❷ 锻炼，磨炼。（鍛える。）

　 若い者にやきを入れる。／锻炼青年。
　 彼にひとつやきを入れてやろう。／我教训他一顿。

❸ 制裁，拷问。为使气氛紧张起来而实施严厉的制裁，亦指拷问。（気分を引き締めるために厳しい制裁を加える。また、拷問する。）

やき

[やき] [yaki]

撑杆