请输入日语汉字、假名或罗马字母进行查询

もと中文是什么意思

词义解释

[もと] [moto]

【名】

(1)下部,底下。(その物をささえている下の方の部分。)

  旗のもと。/旗帜下。
  白日のもとにさらす。/暴露在光天化日之下。

(2)(某人的)身边。跟前。左右。周围。(もののあたり。その人の勢力の及ぶ範囲。)

  親のもと。/父母身边。

(3)在……下。情况、条件等所涉及的范围。(影響が及ぶ範囲。)

  約束のもとに。/在约定以内。



[もと] [moto]①②

1【名】

原来;以前;原来的状态;原来;原任。(以前。昔。)
《常用惯用语》
(1)元の鞘へ収まる/言归于好;破镜重圆。(いったん仲だがした者が、再び本の間柄に戻る。)
(2)元の木阿弥/指一度有所好转,却又恢复原状。(一時よい状態になったものが、また前の状態に戻ること。)

(1)根源;基础。(物事が生じる始めの物や所。)
(2)原因;起因。(原因;理由。)

  失敗は成功の元/失败是成功之母。

(3)本钱;资本;成本。(元手。元金。)

  元を取る/够本。

(4)原料;材料。(原料。材料。)
大豆を元にして作る/以大豆为原料制作的。
(5)根基。(基礎。土台。)

  農は国の元/农业是国之根本。

[もと] [moto]

【名】

原来;以前;原来的状态;原来;原任。(以前。昔。)

  もとへ戻る。/回到以前。
  二人はもと同じ職場にいた。/两人以前曾在同一个地方工作过。

[もと] [moto]

【名】

(1)下面,底下。(物の下。)

  花のもとに遊ぶ。/在花下玩耍。

(2)身边,跟前,手下,影响下。(ある人のいるところ。)

  親のもとを離れる。/离开父母身边。

同:下

元 本 素

[もと] [moto]

(1)〔はじまり〕本源,根源;渊源,起源.

  製造元?本?素/(原)制造厂.
  災いの元?本?素/祸患的根源; 祸根.
  失敗は成功の元?本?素/失败者成功之母.
  元?本?素を尋ねる/溯本求源.
  元?本?素に戻って考える/从最初重新考虑.
  話を元?本?素に戻す/把话说回来.
  電気の元?本?素を切る/切断电源.

(2)〔もとい〕本,根本;[基礎]根基,基础.

  元?本?素をかためる/巩固根基.
  外国の技術を元?本?素にする/以外国的技术为基础.
  農業は国の元?本?素だ/农业是国家的根本.
  元?本?素がしっかりしている/根基很扎实.

(3)〔原因〕原因,起因.

  争いの元?本?素/(产生)纠纷的原因.
  元?本?素はといえば,彼の責任だ/说起来,原是他的责任.
  かぜが元?本?素で結核が再発した/由于感冒,结核病又犯了.

(4)〔資本〕本钱,资本.

もと

[もと] [moto]

慈;寄母;嫡母;寡母;生母;母;娘老子;家慈;代母;庶母;娘;月婆子;王母娘娘;师母;师娘;娘亲;母亲;令堂;妈;妈妈;修女院长;改天;来日;将来某个时候;一度;以前的;某一时间