请输入日语汉字、假名或罗马字母进行查询

むちゃくちゃ中文是什么意思

词义解释

無茶苦茶

[むちゃくちゃ] [muchakucha]

【名・形动】

(1)毫无道理,岂有此理。指荒唐沒道理的事。〔すじ道のたたぬ。〕

  彼の議論はむちゃくちゃだ。/他的议论毫无道理。
  むちゃくちゃな論理を言う。/讲得语无伦次〔毫无条理〕。

(2)乱,混乱,乱七八糟,乱哄哄。〔でたらめ・乱れたさま。〕

  むちゃくちゃに書いた字。/潦草的字迹。
  むちゃくちゃに並べる。/摆得乱七八糟。
  むちゃくちゃにする。/把……搞得一团糟。
  部屋の中はむちゃくちゃだ。/屋内乱七八糟。

(3)过分,格外,非常。〔むやみ。〕

  むちゃくちゃに酒を飲んではいけない。/不可拼命饮酒。
  むちゃくちゃに金を使う。/乱花钱,挥霍无度。
  むちゃくちゃにかわいがる。/过分喜爱,溺爱。
  バスがむちゃくちゃに混む。/公共汽车拥挤不堪。