みなす中文是什么意思

見なす

[みなす] [minasu]◎②

【他动・一类】

看作，认为，当作。（見て、これこれだ、と判定したり仮定したりする。）

　 オートバイに乗る少年を不良とみなす。／把骑摩托车的少年看作行为不端。
　 証拠不十分と見なされた。／被认为证据不足。
　 人生を旅とみなす。／把人生当作旅途。

みなす

[みなす] [minasu]

关心；注意；尊敬；视为；和...有关；看待；尊重；敬意；视；注视；顾虑；少礼；心意

看做す

[みなす] [minasu]

同「見なす」
(動サ五［四］)
［1］ 見て、これこれだ、と判定したり仮定したりする。
? 返事がないので欠席と―?す
? 反抗すれば敵と―?す

［2］ 〔専門〕 法 ある事柄について、他の性質の異なる事柄と法律上同一視し、同一の法律効果を生じさせる。擬制。
推定[2]

［3］ 見とどける。見きわめる。
? 命長くて、なほ位高くなど―?し給へ〔出典： 源氏（夕顔）〕

［4］ 実際にはそうでないものを、そうだと思って見る。
? 照らす日を闇に―?して泣く涙〔出典： 万葉 690〕
〔可能〕 みなせる

みなす

[みなす] [minasu]

关心；注意；尊敬；视为；和...有关；看待；尊重；敬意；视；注视；顾虑；少礼；心意