まま中文是什么意思

　 まま、アイス食べたいの。／妈妈，我想吃冰淇淋。

　 バーのままはすっごくやさしいよ。／酒吧的老板娘非常温柔。

　 むかしのままの姿。／容颜依然如故。
　 スリッパのまま入ってください。／请穿着拖鞋进来吧。
　 彼女は化粧しないまま外出した。／她没化妆就出去了。
　 窓をあけたまま眠った。／开着窗就睡着了。
　 出かけたまま帰ってこない。／一出去就没回来。
　 木は倒れたままになっている。／树还倒在那里。
　 すべてはもとのままだ。／一切照旧（原封不动）。
　 最初のままで少しもよくならない。／还是老样子，毫无改善。

　 人の言うままになる。／任人摆布。
　 命ぜられたままにする。／唯命是从。
　 思ったままを書く。／心里怎么想就怎么写；把心中想的如实地写出来。
　 見た儘聞いたままを話す。／如实地讲述见闻.

　 足の向くままに歩く。／信步而行。
　 筆の向くままに書く。／信笔写。
　 波のままにただよう。／随波漂流。

　 まま父。／继父，后父，后爹，后爸。
　 まま母。／继母，后母，后娘，后妈。
　 まま子。／继子，继女。
　 まま妹。／异母（生的）妹妹。

　 そういうことはままある。／偶尔有这种事。

　 まま事（ままごと）。/（小孩子拿玩具玩的）过家家。

　 教育まま。／为教育孩子而操劳的母亲。

　 バーのまま。／酒吧女掌柜。