日语まつる是什么意思 - まつる的中文意思

奉る

[まつる] [matsuru]

【他四·补动】

（1）奉，奉献。送上。（たてまつる。献上する。）

　答えまつる。／奉答。

（2）表示谦逊的意思。相当于口语的「…申し上げる」。（他の動詞の連用形に付いて、その動作の対象に対する敬意を表す。…申しあげる。）

[まつる] [matsuru]◎

【他动・一类】

（1）祭祀；祭奠（神佛）。〔神霊を慰めるための儀式を行う。〕

　祖先をまつる。／祭奠祖先。
　氏神をまつる。／祭当地守护神，祭氏族神。

（2）供奉。〔供養する。〕

　この神社は何の神様をお祭りしているのか。／这庙供奉的是什么神？

（3）祭，祭祀。〔神としてあがめる。〕

　戦死者をまつる。／祭阵亡者。

[まつる] [matsuru]◎②

【他动・一类】

〈服饰〉锁缝（布边）。（まつりぐけをする。まつり縫いをする。）

　裾をまつる。／锁下摆。

[まつる] [matsuru]

【他动·一类】

（1）祭祀；祭奠（神佛）。（儀式をととのえて神霊をなぐさめ、また、祈願する。）

　祖先をまつる。／祭奠祖先。
　氏神をまつる。／祭当地守护神，祭氏族神。

（2）供奉。（神としてあがめ、一定の場所に安置する。）

　この神社は何の神様をお祀りしているのか。／这庙供奉的是什么神？

（3）尊崇。（上位にすえて尊ぶ。）