请输入日语汉字、假名或罗马字母进行查询

まこと中文是什么意思

词义解释

[まこと] [makoto]

【名】

真实;事实;真诚;诚意
【副】
真;实在;非常
[ 誠;真;実 ]


[まこと] [makoto]

【名】

(1)真实的事。真事。实。真实。(本当のこと。)

  まことの話/实话。

(2)从内心要为对方尽力的心意。诚心。诚意。(相手のために、心から尽くそうとする心。)

  まことのある人/有诚意的人。
  まことをつくす/竭尽诚心。

【副】
“ほんとうに”[真正]、“実に”[实在]的谦恭说法。的确。实在。非常。(「ほんとうに」「実に」のていねいな言いかた。)

  まことにすみません/实在抱歉。
  まことにその通りです/的确如此。

同:実、誠

[まこと] [makoto]

【名・副】

(1)真实。(事実のとおりであること。)

  まことの話。/实话。
  うそかまことか調べてみよう。/是真是假,调查一下。
  それはまことらしい話だが、信じられない。/那好象是真事,可却难以相信。
  まことの話、私はもう一度勉強し直さなければならないのです。/说真的,我得重新学习一遍。

(2)真诚。(偽り飾らない情。)

  まことをこめて言う。/诚恳地说。
  まことを尽くす。/尽诚心。
  まことを尽くして説明したら、相手もわかってくれた。/经过诚恳地一解释,对方也就谅解了。

(3)诚然。(じつに。)

  まことにごもっともです。/你说的真对。
  まことけっこうな話だが。/那话的确不错,可是……。
  まことに困ります。/实在为难。
  ご援助まことにありがとう存じます。/实在感谢您对我的帮助。
  まことに申し訳ありません。/实在对不起。
  言うことはまことにりっぱだが。/说得倒真好听;说得天花乱坠。
  まことに疑わしい。/大可怀疑。