まげる中文是什么意思

曲げる

[まげる] [mageru]◎

【他动・二类】

（1）弯，曲，折弯。（まがるようにする。折りたわめる。）

　腰をまげる。/弯腰。
　鉄の棒をまげる。/弯铁棒。
　足を曲げていすの下に入れる。/把脚弯进椅子底下（坐着）。
　ひざをまげる運動。/曲膝运动。

（2）歪，斜，倾斜。（正常な状態でなくする。斜めにする。傾ける。）

　ポスターを曲げて張る。/把宣传画斜着贴上。
　首を横にまげる。/（横）歪脖子。

（3）屈，歪曲，篡改。（道理・事実・主義などをゆがめ改める。意味などをこじつける。付会する。）

　事実をまげる。/歪曲事实。
　法をまげる。/枉法。
　人の意見を曲げてとる。/曲解人家的意见。

（4）违心，改变，放弃。（意志や欲望などをおさえつける。）

　主義をまげる。/放弃〔改变〕主义。
　節を曲げない。/不屈节。
　おのれを曲げて人に従う。/屈己从人。
　希望をまげる。/放弃理想；违背自己的愿望。

（5）当，典当。（質におく。入質する。質に入れる。）

　着物をまげる。/典当衣物。

同：枉げる

[まげる] [mageru]

同：曲げる