词义解释
捲る
[まくる] [makuru]◎【他五】
(1)卷,挽,卷起。掖起。撩起。(端をまいて上げる。また、はぐ。) そでをまくる。/卷袖子。
ズボンをひざのところまでまくる。/把裤脚挽到膝盖上。
腕をまくって忙しそうに働く。/挽起袖子忙忙活活地干活。
すそをまくって川を渡る。/掖起下摆渡河。
テントをまくる。/揭下帐篷。
早く起きないとふとんをまくりますよ。/你不快起床,就揭你的被子!
風が吹きまくる。/大风猛刮。
写真を撮りまくる。/一个劲儿地照(相)。
ひとりでしゃべりまくる。/一个人喋喋不休地说个没完。
犬に追いかけられて夢中で逃げまくった。/在梦中被狗追得拼命地跑。
捲くる
[まくる] [makuru]◎【他五】
卷;挽;卷起;揭下;剥掉;追散;赶开まくる
[まくる] [makuru]【N1语法】
<接续>
动词连用形+まくる。
<意味>
一味的,反复的。
おいしくて食べまくっている。/因为好吃,所以一个劲儿地吃。
二人はしゃべりまくって話が弾んでいる。/两个人一个劲儿地聊,谈得很投机。
まくる
[まくる] [makuru]抿;食品;缝摺;船尾突出部下方;打摺;卷起;挤进