日语ぶん是什么意思 - ぶん的中文意思

分

[ぶん] [bun]①

【名】

（1）部分。（部分）

　減ったぶんをおぎなう／补上减少的部分。

（2）份儿。（割り当てられたもの。割当。）

　人のぶんまで食べる／连别人的份儿都吃了。

（3）本分。（本分。つとめ。）

　親としてのぶんをつくす／尽父母之责。

（4）身分，地位。（人が置かれた立場や身分。また、その人が備えている能力の程度）

　ぶんをわきまえる／符合身分。
　ぶんに応じて寄付をする／按照身分捐助。

（5）程度，状态，情况。（物事の様子、状態。）

　このぶんなら明日は天気だ／照这个样子,明天会是个好天。

（6）分开。（それに相当するもの、またはそれに当てられるものの意を表す。）

　 2ぶんする／分开两部分。
　 3等ぶんする／分成三份。

（7）份。（分量）

　 1週間ぶんの費用／一个星期的费用。

（8）分。（成分）

　糖ぶん／糖分。
　アルコールぶん／酒精度。

（9）身分。（一定の関係にあることを表す。）

　親ぶん／父辈。
　兄貴ぶん／兄长。

[ぶん] [bun]①

【名】

（1）文章，作文，论文。（文章）

　雑ぶん／杂文。
　感想ぶん／感想文；写读后感。
　ぶんは人なり／文如其人。
　ぶんを練る／推敲文章。

（2）文学。（武に対して、学問や文芸など。）

　ぶんは武にまさる／文胜于武。

（3）句,句子。（言語の単位の一つ。言葉で表現する際の、完結した内容を表す最小の単位。文字で表す場合には、通常、分の切れ目に句点「。」を打つ。センテンス。）

　疑問ぶん／疑问句。

[ぶん] [bun]

句子；报告书；语句；命题