词义解释
不細工
[ぶさいく] [busaiku]①【名・形动】
(1)〔細工が下手〕拙笨,不灵巧,粗笨。制作的东西等的外表不精细。(作ったものなどの体裁が悪いこと。)ぶさいくな机。/做得太笨的桌子。
(2)难看,丑。相貌不端正。(顔かたちの整っていないこと。)ぶさいくな顔。/难看的脸。
ブサイク
[ぶさいく] [busaiku]ブサイク(不細工)とは、「細工が良くないこと。」「形が悪いこと。」「格好が悪いこと。」を指す。
难看,丑;粗笨
【名・形动】
(1)〔細工が下手〕拙笨,不灵巧,粗笨。制作的东西等的外表不精细。(作ったものなどの体裁が悪いこと。)ぶさいくな机。/做得太笨的桌子。
(2)难看,丑。相貌不端正。(顔かたちの整っていないこと。)ぶさいくな顔。/难看的脸。