ふるい中文是什么意思

　 彼と知り合ったのもふるい話だ。／与他相识也是过去的事了。

　 ふるい家。／旧房子。
　 ふるい友だち。／老朋友。
　 中国の文明は世界でいちばんふるい。／中国的文明在世界上最古老。

　 ふるい言葉だが時は金だ。／老话说，时者金也。
　 ふるい靴。／旧鞋。
　 ふるい服。／旧衣服。

　 ふるい魚。／不新鲜的鱼。
　 その手はもうふるい。／那种手法已经不新鲜了。

　 頭がふるい。／老脑筋。
　 ふるい型の洋服。／旧式的西装。
　 君の考え方はもうふるい。／你的想法已经落后了。
　 そんな言葉はもうふるいよ。／这种说法已经过时了。

　 ふるい目。／筛眼。
　 ふるいにかける。／筛选。选拔。
　 灰をふるいにかける。／筛灰。

　 ふるい目。/筛孔kong；筛号；筛眼。

　 灰をふるいにかける。/筛灰。　

　 年齢でふるいにかける。/以年龄为标准选拔。
　 20人の候補者の中でふるいにかけられて残った者が3人だった。/在二十个候选人中选拔出来的有三人。

　 ふるい建物。／旧建筑。
　 ふるい帽子。／旧帽子。
　 ふるい友人。／老友。

　 ふるい話。／往事。
　 ふるい時代。／旧时代。

　 ふるい法律。／旧法。
　 ふるい制度。／旧制度。

　 考え方がふるい。／想法陈旧。
　 ふるい髪形。／过时的发型。

　 古い革袋に新しい酒を盛る。／旧瓶装新酒。
　 旧きを温ねて新しきを知る。／温故知新。