日语ふざける是什么意思 - ふざける的中文意思

ふざける

[ふざける] [fuzakeru]③

【自动・二类】

（1）开玩笑。（たわむれる。）

　 ふざけるな。／别开玩笑了！
　ふざけないでまじめに考えてくれ。／别开玩笑认真地考虑考虑。

（2）嘲笑。（あざわらう。）

　 ふざけると承知しないぞ。／戏弄人可不成啊。

（3）调情。（いちやつく。）

　ふたりはわたしのいる前でふざけていた。／两人在我面前调情。

[ふざける] [fuzakeru]③

【自动・二类】

（1）开玩笑。（たわむれる。）

　ふざけるな。／别开玩笑了！
　ふざけないでまじめに考えてくれ。／别开玩笑认真地考虑考虑。

（2）嘲笑。（あざわらう。）

　ふざけると承知しないぞ。／戏弄人可不成啊。

（3）调情。（いちやつく。）

　ふたりはわたしのいる前でふざけていた。／两人在我面前调情。

[ふざける] [fuzakeru]

撒欢儿；卖弄风骚的人；调情的人；忽然弹出；调情；玩弄；调情取乐；愚人；受骗者；果酱与奶油；愚弄；欺骗；耍俏；吊膀子；卖俏；跳跃；雀跃；嬉戏；耍闹；憨子；愚；糊弄；糊弄局；糊涂虫；笨货；当局者迷；愚氓；糟蛋；浑人；露怯；傻瓜；蠢人；傻子