ぴんと来る中文是什么意思

ぴんと来る

[ぴんとくる] [pintokuru]

1-很直觉性的去体会到某种事物.
2-有能表达出自己心情或感觉的事物存在.
［1］直感でそれとすぐに感じとる。
［2］自分の気持ちに訴えるものがある。

ぴんと来る

[ぴんとくる] [pintokuru]

【惯用语】

马上明白，一点就懂。（態度や状況から、隠れた事情や理由を敏感に感じ取る。）

　 彼女の目から見ると、きっと何があったとびんと来た。／一看到她的眼神，就马上明白了一定发生了什么事。