ひょうばん中文是什么意思

　 ひょうばんがよい／评价好。
　 ひょうばんに傷がつく／有损声誉。
　 ひょうばんが落ちる／评价有所降低；声价下跌。
　 この小説はおもしろいというひょうばんだ／一般评价说这部小说有趣。
　 この著作でひょうばんがいっそう高くなった／由于这部著作，名望更高了。
　 彼はその小説で少しひょうばんが出た／他靠那部小说出了点名气。

　 いまひょうばんの小説／现在受欢迎的小说。
　 この店は値段が安いのでひょうばんだ／这个铺子因便宜而出名。
　 あの女は町中のひょうばんとなった／那个女人成了全城闻名的人物。

　 大したひょうばんが立つ／引起很大轰动;轰动一时。
　 あの会社はつぶれるというひょうばんがある／风传〔有风声,传〕说那家公司要破产。
　 世間のひょうばんなどは当てにならない／社会上的风言风语靠不住。
　 彼はひょうばんほどのけちではない／他并不象大家所说的那么小气。

　 ひょうばんがよい／评价好。
　 ひょうばんに傷がつく／有损声誉。
　 ひょうばんが落ちる／评价有所降低；声价下跌。
　 この小説はおもしろいというひょうばんだ／一般评价说这部小说有趣。
　 この著作でひょうばんがいっそう高くなった／由于这部著作，名望更高了。
　 彼はその小説で少しひょうばんが出た／他靠那部小说出了点名气。

　 いまひょうばんの小説／现在受欢迎的小说。
　 この店は値段が安いのでひょうばんだ／这个铺子因便宜而出名。
　 あの女は町中のひょうばんとなった／那个女人成了全城闻名的人物。

　 大したひょうばんが立つ／引起很大轰动;轰动一时。
　 あの会社はつぶれるというひょうばんがある／风传〔有风声,传〕说那家公司要破产。
　 世間のひょうばんなどは当てにならない／社会上的风言风语靠不住。
　 彼はひょうばんほどのけちではない／他并不象大家所说的那么小气。