ひどい中文是什么意思

词义解释

酷い

[ひどい] [hidoi]②

【形】

（1）〔むごい〕残酷,无情;粗暴,太过分.

　 ひどい仕打ち／残酷的对待〔干法〕.
　 ひどいことをするやつだ／是个不讲理〔粗暴〕的家伙.
　そんなことを言うなんてあんまりひどい／说那种话,太过分了.

（2）〔はなはだしい〕激烈,凶猛,厉害.严重。

　病状がひどい／病况严重
　 ひどい暑さだ／热得厉害.
　 ひどい風／大风;暴风.
　 ひどい雨／大雨;暴雨.
　ひどくしかる／狠狠地申斥.
　蚊がひどくてやりきれない／蚊子太厉害,受不了.
　彼はひどいけちだ／他是个极端的吝啬鬼.
　ひどく侮辱される／受到奇耻大辱.

酷いめにあう倒大霉.

　雨に降られてひどいめにあった／被雨淋了,倒了大霉.

酷いめにあわせる给（他）个厉害看.

　そんなことをしたらひどいめにあわせてやるぞ／（你）若干出那种事情来,就给你个厉害看看.

ひどい

[ひどい] [hidoi]

休想；万难；与虎谋皮；可诅咒的；该死的；可恨的；了不得；倒海翻江；特别；可厌的；非常；极；可厌地；非常地；不慈悲的；无情的；残酷的；职衔；横队；职别；大将；军阶；冠盖；禄位；第三等级；官阶；官爵；等第；行列；非常的；极端的；可怕的；极好的；惊人的；极坏的；该咒的；可憎恨的；讨厌的；地狱的；指责；指择；厌烦；使...永远受折靡；诅咒；下地狱；一点；修补；织补；急躁