ひそめる中文是什么意思

潜める

[ひそめる] [hisomeru]③

【他动・二类】

（1）隐藏，潜藏，潜伏。（ 身を隠す。）

　 暗やみに身をひそめる。／藏身于暗处。

（2）消声，不做声。（音・声などが出ないようにする。）

　 声を潜めて話す。／悄声说话。

（3）销声匿迹。（静かになって目立たなくなる。）

　 鳴りを潜めた暴力団。／销声匿迹的暴力团伙。

顰める

[ひそめる] [hisomeru]③

【他动·二类】

皱眉。蹙眉。（痛みや不快のために、まゆのあたりにしわを寄せる。）

　 あまりのずうずうしい態度に,一同は思わずまゆをひそめた。／对于那种过于厚颜无耻的态度，大家不禁皱起眉头。

ひそめる

[ひそめる] [hisomeru]

冷缩；包工；聘书；习染；存照；通好；合约；坍缩；红契；押契；关书；立约；契据；契约；契纸；合同；拉包月；包产；立字；卷缩；承包；田契；约据；发包；收缩；立契；括；白契；打网；编织；密接；结合；婚约；订合同；定约；缩短；感染；订约