日语はめ是什么意思 - はめ的中文意思

羽目

[はめ] [hame]②

【名】

（1）板壁，木墙板。建筑物等的镶木板处，平贴木板的部位。亦指镶上去的木板。（建築で、板を平らに張ったもの。布羽目・太鼓羽目などがある。）
（2）窘况、困境、境地。令人讨厌的、或被人追逼的状况、事态。（（「破目」とも書く）成り行きから生じた困った状況。）

　世話役を引き受けるはめになった。/被迫当上了干事。

[はめ] [hame]

（1）〔はめ板〕板壁.

　腰はめ／护壁板.

（2）〔苦しい立場〕困境,窘况.

　ひどいはめにおちいる／陷入（极严重）困境;倒了大霉.

羽目をはずす尽情;尽兴;过分.

　はめをはずして騒ぐ／尽情欢闹.【名】

板壁;境地;困境;窘况

[はめ] [hame]②

【名】

板壁；木墙板；壁板；翼片（建物などの板張りで，板を平坦に張ったもの。また，その板）。

[はめ] [hame]②

【名】

（1）板壁。（建物などの板張りで、板を平坦に張ったもの。また、その板。板羽目。）

　はめ板。／壁板。

（2）苦地。窘境。（好ましくない、または追いつめられた状況?事態。）

　苦しいはめに陥る。／陷于窘境。
　世話役を引き受けるはめになった。／被迫当上了干事。
　はめを外す。／纵情；过分尽兴。趁势做过火。

同：羽目

[はめ] [hame]

板壁；木墙板；壁板；翼片