はなればなれ中文是什么意思

離れ離れ

[はなればなれ] [hanarebanare]④

【名·形动】

分散，离散。分开，失散。一个完整的东西变成互相分离的状态。（（まとまっていたものが）互いに離れた状態になる・こと（さま）。ちりぢり。別れ別れ。）

　 親子がはなればなれに暮らす。／父母同子女分开过。
　 親兄弟と30年はなればなれになっていた。／与父母兄弟离别了三十年。
　 人ごみでつれの者とはなればなれになる。／因为人群拥挤，同伴儿走散了。