はなむけ中文是什么意思

餞･贐

[はなむけ] [hanamuke]◎

【名】

饯别，饯行。「なむけをすること。餞別。また、別れの宴。」

　 旅立つ友人にはなむけをする。／为出门旅行的朋友饯行。
　 新しい人生を踏み出す人へはなむけのことばをおくる。／为走向新生活的人饯行。

鼻向け

[はなむけ] [hanamuke]

扭过鼻子（去闻）。「その方向に鼻を向けること｡においをかぐのに鼻を向けること｡」
【惯用】
鼻向けもならぬ
（1）〔悪臭で〕臭不可闻.
（2）〔見聞きするにたえない〕真令人讨厌〔恶心〕.