はなしはんぶん中文是什么意思

話半分

[はなしはんぶん] [hanashihanbun]④⑥

【名】

说的话只有一半可信，说话夸大要打对折（听），话没说完，说到半道。（話の半分程度はうそや誇張であること。半分ぐらい割り引いて聞いてちょうどよいこと。）

　 あの人のいうことははなしはんぶんに聞いておけ。／那人说的话，要打折扣听。
　 はなしはんぶんで家をとびだす。／话没说完就从家跑出去了。