はかばかしい中文是什么意思

捗捗しい

[はかばかしい] [hakabakashii]⑤

【形】

（1）（下接否定词）迅速进展，顺利进行。（物事が望ましい方向へ進むさま。順調に進むさま。順調に進むさま。多く打消しの語を伴って用いる。）

　工事の進み具合が捗捗しくない。／工程进行得不顺利。

（2）显着，显眼，明白，明确，断然。（際立っている。はっきりしている。）

　空の気色、捗捗しくも見えず。／看这天的样子，显然是什么也看不见。

（3）可靠的，坚实的。（頼りがいがある。しっかりしている。）

　彼はすごくはかばかしい人だ。／他真是个非常可靠的人。

（4）整洁，利落；整齐，规矩。（身分や行動がきちんとしている。ちゃんとしている。）

　軍人たちが列に捗捗しく並ぶ。／军人们很整齐的排队。

（5）毋庸置疑。（表向きで堂々としているさま。れっきとしている。）

　彼ははかばかしいプロだ。／毋庸置疑他是专业的。

（6）目中无人，毫不客气，厚脸皮。（ふてぶてしくて、したたかである。）

　 はかばかしいやつだ。／目中无人的家伙。

同：果果しい

[はかばかしい] [hakabakashii]⑤

【形】

进展顺利，顺利进行。（物事が順調に進んでいる。）

　工事も進み方が果果しくない。/工程进展不顺利。

同：捗捗しい