のれん中文是什么意思

暖簾

[のれん] [noren]◎

【名】

（1）门帘，挂在铺子门上印有商号名的布帘。（商家で屋号・店名などをしるし、軒先や店の出入り口にかけておく布。また、それに似た、室内の仕切り・装飾などに用いる布。のんれん。のうれん。）

　 のれんを下ろす。／商店关门，关板。

（2）铺子的字号，信誉，商誉。（店の信用・格式。）

　 のれんにかかわる。／关系到商号信誉。

[のれん] [noren]

生意；事情；业务；商业；事务；职业；美意；善意；雅意；航务；贵干；外务；官事；要公；生业；跑外；急务；即事；商；家政；货殖；公干；正事；要务；商谈