のっぴきならない中文是什么意思

のっぴきならない

[のっぴきならない] [noppikinaranai]③

【名】

无法逃脱，进退两难。（避けることもしりぞくこともできず、動きがとれない。ぬきさしならない。）

　 のっぴきならない事態に陥る。／陷入进退两难的事态。

退っ引きならない

[のっぴきならない] [noppikinaranai]

【惯用语】

无法逃脱，推脱不掉。（どうしても動きが取れない。どうしてもやらなければならない。）

　 のっぴきならない用事で外出する。／因推脱不掉的事情要出门一趟。
　 のっぴきならない立場に置かれる。／身处进退两难的境地。

退っ引きならない

[のっぴきならない] [noppikinaranai]

【惯用语】

无法逃脱，推脱不掉。（どうしても動きが取れない。どうしてもやらなければならない。）

　 のっぴきならない用事で外出する。／因推脱不掉的事情要出门一趟。
　 のっぴきならない立場に置かれる。／身处进退两难的境地。