请输入日语汉字、假名或罗马字母进行查询

のぞく中文是什么意思

词义解释

覗く

[のぞく] [nozoku]

【自他動】

(1)露出。(一部分がちらりと見える。)

  えりから下着がのぞいている/从领子里露出衬衣。
  月が木の間からのぞいている/月亮从树间露出来。

(2)窥视,探视。(隙間や小さな穴、物陰からこっそりと見る。)

  すき間からのぞく/从缝隙窥视。
  かぎ穴からのぞく/从钥匙孔往里望.
  顕微鏡をのぞく/用显微镜看。
  他人の生活をのぞく/窥探别人的私生活。

(3)看一看,瞧瞧。(ちょっと立ち寄る。)

  こっそり顔をのぞく/偷偷地看(别人的)脸。
  古本屋をのぞいてみよう/逛一下旧书店。
  劇なんかのぞいたこともない/戏剧这玩艺儿连瞧都没瞧过。

(4)往下望。(首を伸ばして下の方を見る。)

  山の頂上から谷をのぞく/从山顶上往下看山谷。
  人の読んでいる本をのぞきこむ/凑过去〔俯身〕看别人正看的书。



除く

[のぞく] [nozoku]

【他動】

(1)消除,去掉;取消;铲除;删除。(取り除ける。とって捨てる。)

  不安をのぞく/消除不安。
  制限をのぞく/取消限制。
  畑の雑草をのぞく/铲除地里的杂草。
  名前を名簿からのぞく/从名册上删除名字。
  戸籍からのぞく/从户口上销去。

(2)除了……,……除外。(除外する。)

  小児は対象からのぞく/幼儿除外。
  少数を除いてみな賛成だ/除了少数以外都赞成。
  彼を除いて,これという人がいない/除了他以外,再没有合适的人。

(3)杀死,干掉。(邪魔者を殺す。)

  じゃま者をのぞく/把绊脚石干掉。