词义解释
捩じる
[ねじる] [nejiru]②【他动·二类】
扭,拧,捻,扭转。(細長いものの両端に力を加えて、互いに逆の方向に回す。また、一端を固定して、他の一端を無理に回す。ひねる。体の筋をちがえる。捻挫する。) タオルをねじる。/拧手巾。
彼はわたしの手をぎゅっとねじった。/他使劲拧了我手一下。
栓をねじって水を出す。/拧开水龙头放水。
そんなことは赤ん坊の手をねじるようなものだ。/那种事情太容易了,那是易如反掌的事。
バナナを1本ねじって取った。/拧下了一个香蕉。
捻る
[ねじる] [nejiru]②【他动・一类】
(1)扭,拧。(棒状や糸状のものの両端をつかんで、互いに逆の方向に回す。)手ぬぐいを捻って鉢巻きにする。/凝手巾作成缠头巾。
(2)扭转。(回転式のスイッチや栓をまわす。)体をねじる。/扭转身体。
ねじる
[ねじる] [nejiru]婴;盘结;歪扭;扭曲;绞;绞刀;闪;盘错;绩;打要子;绞手;歪七扭八;捻度;一扭;拧;转动;捻;扭歪;旋转;弯曲;扭转;缠绕;搓