请输入日语汉字、假名或罗马字母进行查询

なみだ中文是什么意思

词义解释

[なみだ] [namida]

【名】

(1)泪,眼泪。(涙腺から分泌されて、眼球を潤している液体。)

  熱いなみだ/热泪。
  そらなみだ/假泪。
  血のなみだ/辛酸泪。
  なみだちょうだいもの/引人流泪的情节〔故事,节目〕。
  なみだをいっぱいためた目/眼泪汪汪的眼睛。
  なみだをふく/拭泪。
  なみだを流してよろこぶ/流泪欢笑。
  なみだを押さえる/忍住眼泪;掩泪。
  なみだを催す/感动得流泪。
  なみだをぽろぽろこぼす/泪珠簌簌掉下来。
  目からなみだがあふれ出る/眼泪夺眶而出。
  なみだが出るほど笑う/笑得流泪。
  聞くも涙語るもなみだ/使人凄然泪下。

(2)同情。(思いやりや悲しみなど、人間らしい感情。)

  なみだのある人/有同情心的人。
  人々のなみだを誘う/使人们掉下眼泪。

(3)(寿司相关用语)指代芥末。(お寿司に関する用語。)


[なみだ] [namida]

【名】

(1)泪;眼泪;哭泣;同情(涙腺から分泌されて、眼球を潤している液体。)
(2)哭泣。(泣くこと。)

  涙なしには語れない/不哭就说不下去。

(3)同情或悲伤等人的感情。(思いやりや悲しみなど、人間らしい感情。)

  血も涙もない/冷酷无情。

【固定搭配】
涙を呑む/饮泣吞声。(泣きたいほどの残念な気持ちを抑える。)