手机版词义解释
生意気
[なまいき] [namaiki]◎【名·形動】
自大，傲慢，不逊，臭美；神气活现『成』；狂妄。（年齢、経歴、能力などにふさわしくないようなことを得意げに言ったりしたりする。） 
なまいきざかりの少年／神气十足的少年；盛气凌人的小伙子。
なまいき言うな／别说大话。
なまいきなことを言う／出言不逊。
子どものくせになまいきだね／一个小孩儿竟这么狂。
生意気
[なまいき] [namaiki]◎【名·形動】
自大，傲慢，不逊，臭美；神气活现；狂妄。（年齢、経歴、能力などにふさわしくないようなことを得意げに言ったりしたりする。） なまいきざかりの少年／神气十足的少年；盛气凌人的小伙子。
なまいき言うな／别说大话。
なまいきなことを言う／出言不逊。
子どものくせになまいきだね／一个小孩儿竟这么狂。