なま中文是什么意思

词义解释

生

[なま] [nama]①

【名】

（1）生；鲜；湿。（動植物を採取したままで、煮たり、焼いたり、乾かしたりしないもの。また、その状態。）

　なまの牛乳。/鲜牛奶；未消毒的牛奶。
　野菜をなまで食べる。/生吃青菜；吃生菜。
　なまのたきぎをたく。/烧湿劈柴。
　この肉はまだなまだ。/这肉还生（不熟）。
　なま肉。/生肉。
　なま水。/生水。
　なま卵。/生鸡蛋。
　なまがき。/鲜（生）牡蛎；鲜（生）蚝。
　なままゆ。/鲜茧。
　なまビール。/鲜（生）啤酒。
　なまゴム。/生橡胶。
　なま皮。/生皮。
　なま砂。/（铸造用）湿砂。

（2）自然，直接。（材料に手を加えないこと。作為をほどこさないこと。）

　なまの声。/（不通过播音的）肉声；直接的声音。
　なまの情報。/第一手资料。

（3）现场。现场直播。在当场直接欣赏或唱歌。（録音・録画などでなく、直接に視聴すること。）

　なまの演奏。/现场的演奏。
　なま放送。/现场直播。

（4）狂妄。（生意気の略。）

　なまを言うな。/别出言不逊。

（5）“生啤酒”之略。（「生ビール」の略。）

　なまちょうだい。/给我生啤。

（6）技术等不熟练。（技術が未熟なこと。完全でないこと。）

　腕がなまだ。/技术不熟练。

那間

[なま] [nama]

【日本地名】