日语なにとぞ是什么意思 - なにとぞ的中文意思

何卒

[なにとぞ] [nanitozo]◎

【副】

（1）请。（相手に対して強く願い望む気持ちを表す。どうか。なんとか。「どうぞ」の改まった言い方。）

　 なにとぞご許可ください／务必请批准。
　 なにとぞおゆるしください／请原谅；请您宽恕。
　 なにとぞおからだを大切に／请保重身体。
　 なにとぞよろしく願います／请多关照。

（2）设法，想办法。（どうにかして。なんとかして。）

　 なにとぞ大学に合格するように／祝你一定考上大学；老天爷，请保佑我考上大学。

[なにとぞ] [nanitozo]◎

【副】

（1）请qing。（相手に強く願う気持を表す語。どうか。どうぞ。ぜひ。）

　 なにとぞご許可ください。/务必请批准。
　 なにとぞおゆるしください。/请原谅；请您宽恕。
　 なにとぞおからだを大切に。/请保重身体。
　 なにとぞよろしく願います。/请多关照。

（2）设法，想办法xiang。（何とかして。どうにかして。）

　 なにとぞ大学に合格するように。/祝你一定考上大学；老天爷，请保佑我考上大学。

同：何卒

[なにとぞ] [nanitozo]

（1）〔どうか〕请.

　何卒ご許可ください／务必请批准.
　何卒おゆるしください／请原谅;请您宽恕.
　何卒おからだを大切に／请保重身体.
　何卒よろしく願います／请多关照.

（2）〔なんとかして〕设法,想办法.

　何卒大学に合格するように／祝你一定考上大学;老天爷,请保佑我考上大学.

[なにとぞ] [nanitozo]

请你；请；求求你