どんぶり中文是什么意思

どんぶり

[どんぶり] [donburi]◎

【副】

扑咚，扑通，扑腾。（勢いよく水に落ちる音や、そのさまを表す語。）

　 どんぶりと音がして大石が水の中に落ちた。／扑咚一声大石头落到水里去了。
　 ふろにどんぶりとつかる。／扑通一声跳进浴池。

丼

[どんぶり] [donburi]◎

【名】

（1）大碗，海碗（茶碗より深く大ぶりで厚みのある陶製の鉢）。

　 どんぶりに飯をもる／把饭盛到大碗里。
　 どんぶり物／大碗饭之类的食品。
　 どんぶり鉢／大陶碗。

（2）大碗盖饭（どんぶり物）。

　 うなぎどんぶり／鳗鱼盖饭。
　 親子どんぶり／鸡肉加鸡蛋盖饭；母子饭。

（3）钱袋（職人などの腹掛けの前部に付けてある物入れ）。

丼

[どんぶり] [donburi]◎

【名】

大碗。海碗。壁厚底深的一人用大碗。通常为陶瓷制品。也有带盖的。（丼とは、食物を盛る茶碗より厚手で深い陶制の钵。どんぶり钵。また、どんぶり钵に入れた料理。）