请输入日语汉字、假名或罗马字母进行查询

とりあつかう中文是什么意思

词义解释

取り扱う

[とりあつかう] [toriatsukau]◎⑤

【他動】

(1)待,对待,接待,待遇;看待。(人にある態度で対応する。)

  男女対等にとりあつかう/男女平等对待。
  大人としてとりあつかう/当做成人看待。
  人を公平にとりあつかう/待人公平。
  国賓としてとりあつかう/作为国宾待遇。
  君は彼をもっと丁重にとりあつかうべきだ/你应该对他更礼貌一些。

(2)操作,操纵;使用;摆弄。(道具、機械、品物などを、手で操作、使用する。)

  これはあらっぽく取り扱っても大丈夫だ/这个东西即使粗手粗脚地摆弄也没关系。

(3)办理,处理;经管,经办;描写;管理。(物事を処理する。)

  事務をとりあつかう/处理事务。
  社会問題を取り扱った小説/描写社会问题的小说。
  取り扱いにくい病気/不容易处理的病症。
  刑事事件としてとりあつかう/按刑事案件来处理。
  小社はこの商品を取り扱っていません/敝公司不经办此种商品。
  劇薬物をとりあつかう時の注意事項/剧毒品管理注意事项。