日语とりあつかい是什么意思 - とりあつかい的中文意思

取り扱い

[とりあつかい] [toriatsukai]◎

【名】

（1）对待；接待，待遇（取り扱うこと）。

　丁重なとりあつかいを受ける／受到隆重接待。
　あの旅館は客のとりあつかいがとても良い／那家旅馆的接待工作很好。

（2）使用；操作。

　 とりあつかいにくい器具／不易使用的器具。
　機械のとりあつかいに注意する／注意操作机器。
　 とりあつかい注意／小心轻放；安放小心，轻拿轻放。

（3）处理，办理〔処置〕。

　電報とりあつかい駅／经办电报的车站。
　事務のとりあつかいがうまい／处理事务熟练。
　 とりあつかい時間／服务〔业务，营业，接待，工作〕时间。

[とりあつかい] [toriatsukai]◎

【名】

（1）对待；接待，待遇。（世話をすること。面倒をみること。待遇。）

　丁重なとりあつかいを受ける。/受到隆重接待。
　あの旅館は客のとりあつかいがとても良い。/那家旅馆的接待工作很好。

（2）使用；操作。（物を手で持って動かしたり使ったりすること。使用。操作。）

　 とりあつかいにくい器具。/不易使用的器具。
　機械のとりあつかいに注意する。/注意操作机器。
　 とりあつかい注意。/小心轻放；安放小心；轻拿轻放；经手留神。

（3）处理chuli，办理。（物事を処理すること。扱うこと。とりはからうこと。とりさばくこと。）

　電報とりあつかい駅。/经办电报的车站。
　事務のとりあつかいがうまい。/处理事务熟练。
　 とりあつかい時間。/服务〔业务，营业，接待，工作〕时间。

同：取り扱い

[とりあつかい] [toriatsukai]◎

【名】

（1）对待，对付，接待。（取扱うこと。）

　生徒に対する一様な取扱/对学生同样看待（不分厚薄）

（2）操纵，办理，处理。（接待。待遇。）

　この機械は取扱が簡単だ/这机器操作简便取扱時間/受理时间。

（3）经营

[とりあつかい] [toriatsukai]

处理；处置；论述；加工；选矿；（木材）浸渍；治疗；管理；装卸；输送