词义解释
ともあれ
[ともあれ] [tomoare]①【副】
(1)无论如何,不拘怎样,不管怎么说,总之。(いろいろ事情はあるんにしても。いずれにしても。)ともあれ彼に電話してみよう。/不管怎么给他打个电话试试。
(2)姑且不论,姑且不说。(別として。) それはともあれ。/那且不论。
能力はともあれもうあの年では勤まらない。/能力姑且不说,已经那么大的年纪,不中用了。
とも有れ
[ともあれ] [tomoare]同:ともあれ
【副】
(1)无论如何,不拘怎样,不管怎么说,总之。(いろいろ事情はあるんにしても。いずれにしても。)ともあれ彼に電話してみよう。/不管怎么给他打个电话试试。
(2)姑且不论,姑且不说。(別として。) それはともあれ。/那且不论。
能力はともあれもうあの年では勤まらない。/能力姑且不说,已经那么大的年纪,不中用了。