とめ中文是什么意思

止め

[とめ] [tome]◎

【名】

（1）止住；留存。（とめること。とめるもの。止めおくこと。）

　 駅とめ貨物。／留站候领货物。
　 局とめ電報。／留局候领电报。　

（2）禁止。（禁止。）

　 通行とめ。／禁止通行。　

（3）完了。（しまい。おわり。終末。）　
（4）〈木工〉斜接，斜削接头，斜角连接。（二つの木材が直角またはある角度で出会う時、その角を折半して接ぎ目を設けた仕口。）　
（5）〈服饰〉(为避免滑出，在线头系的)小疙瘩xiaogeda，线结。（縫糸のはしに、糸が抜けないように作る小さなこぶ。）

　 とめをつくる。／在线的一头上打个结。

同：留め

留め

[とめ] [tome]◎

【名】

（1）禁止，停止。（とどめること、禁止すること。）

　 通行とめ。／禁止通行。
　 外出とめ。／禁止外出。

（2）结束，完了。（終わり、おしまい。）

　 この話でとめにする。／话到这里结束。

（3）花道中，围根造形。
同：止め

とめ

[とめ] [tome]

钩；铁扣；搭扣；捕捉；制动片（装置）；掣子