手机版词义解释
遠くの親類より近くの他人
[とおくのしんるいよりちかくのたにん] [tookunoshinruiyorichikakunotanin]【惯用语】
远亲不如近邻。（遠方にいる親類よりも近隣にいる他人の方が頼りになる。また、疎遠な親類よりも親密な他人のほうが助けになる。） 
事故に遭った時は隣人のお世話になった。とおくのしんるいよりちかくのたにんだよ。／刚遭遇事故时，邻居给了我们很多关照，真是远亲不如近邻呀。
【惯用语】
远亲不如近邻。（遠方にいる親類よりも近隣にいる他人の方が頼りになる。また、疎遠な親類よりも親密な他人のほうが助けになる。） 事故に遭った時は隣人のお世話になった。とおくのしんるいよりちかくのたにんだよ。／刚遭遇事故时，邻居给了我们很多关照，真是远亲不如近邻呀。