というと中文是什么意思

　 どうしてこんなにやせたかというと、忙しくて食事のひまもなかったからです。／为什么这么消瘦呢，因为工作太忙连吃饭的时间也没有。

　 遠足というとあの時のことを思い出す。／说起郊游就回想起那时的情景。
　 1時間というと短いようだが、人を待っているときの1時間は、ほんとうに長く感じられるものだ。／说到一个小时象是很短暂，但是等人时的一个小时却令人觉得很长。

　 田中さんというと、あの中国語の先生ですか。／你说的田中先生，是那位汉语教师吗？

　 勉強というと、最近彼はあまり勉強したくないようです。／说到学习，他最近好象不怎么想学习。
　 日本の会社の特徴というと、終身雇用制、年功序列、企業別組合です。／要说日本公司的特征，那就是终身雇佣制、年功序列、企业别组合。
　 日本の映画というと、大学時代、よく見に行きました。／谈起日本电影，我大学时代经常去看。
　 テレビというと、先生は、昔テレビ局にお勤めだったそうですね。／提起电视，听说老师过去在电视台工作，是吗？
　 赤門というと、東京大学にあるあの門のことですょ。／提到""红门""，就是指东京大学的那座大门。
　 何かといえばすぐ文句だ。／一张嘴就发牢骚。
　 部長と課長は何かというと意見が対立する。／部长和科长动不动就意见对立。