てがける中文是什么意思

手掛ける

[てがける] [tegakeru]③

【他动・二类】

（1）亲自动手，亲手做。（自分で直接そのことをする。）

　 手掛けた仕事。／亲手做的工作。
　 最初に手掛けた事業。／初次着手搞的事业。

（2）亲自照料，亲自照管，亲自培养。（世話や指導をして育てる。）

　 1年のときから手掛けてきた生徒。／从一年级时亲自培养的学生。
　 自分の手掛けたものには愛情がわく。／对自己亲手培育的东西有感情。

手懸ける

[てがける] [tegakeru]③

【他下一】

亲自动手;亲自做;亲自照料
[ 手掛ける;手懸ける ]

手がける

[てがける] [tegakeru]③

【他动·二类】

（1）亲自动手。（みずからその物事を扱う。）

　 手がけた仕事。／亲自做的工作。

（2）亲自照料，亲自照管，亲自培养。（心をこめて世話や指導をする。）

　 長年手がけた部下。／长年关照的部下。