词义解释
土
[つち] [tsuchi]◎【名】
(1)土壤,泥土。(土壌のこと。) 黒いつち。/黑土。
よく肥えたつち。/肥沃的土壤。
やせたつち。/瘦地。
つちを盛って田畑を造る。/垫土造田。
つちをかける。/盖土;培土;覆土。
つちをかく。/扒开土。
つちにしたしむ。/与土打交道。
つちのにおいにあふれる。/乡土气息十足。
つちの中に埋める。/埋在土里。
つちのような顔色。/面如土色。
つちを掘る。/掘地。
つちを起こす。/翻地。
つるくさがつちをはう。/蔓草爬地。
稲の穂がたれてつちにつきそうだ。/稻穗耷拉得快要触地了。
祖国のつちを踏む。/踏上祖国的土地。
【相关惯用语】(1)土一升、金一升。/一升土,一升金。
(2)土が付く。/输,失败。
(3)土となる。/死,化为泥土。
(4)土に灸。/给土针灸,对牛弹琴。
(5)土になる。/死。
(6)土降る。/飞沙走石。
(7)土を踏む。/到达该地。
地
[つち] [tsuchi]②【名】
(1)土,土壤。(土壌のこと。)肥えたつち。/肥沃的土壤。
(2)大地,陆地,土地。(「天」に対し,大地,陸地。)故郷のつちを踏む。/踏上故乡的大地。
(3)地上,地面。(地面。)つちに転がる。/散落在地上。
【旧时用法,现一般写为「土」】槌
[つち] [tsuchi]◎【名】
槌,锤子,榔头。(物をたたく工具。) つちを打つ。/用锤子打。
つちで庭をはく。/赶忙准备款待贵客,说奉承话,恭维。
地
[つち] [tsuchi]②【名】
(1)土,土壤。(土壌のこと。)肥えたつち。/肥沃的土壤。
(2)大地,陆地,土地。(「天」に対し,大地,陸地。)故郷のつちを踏む。/踏上故乡的大地。
(3)地上,地面。(地面。)つちに転がる。/散落在地上。
【旧时用法,现一般写为「土」】津地
[つち] [tsuchi]【日本地名】
つち
[つち] [tsuchi]锤;土;土壤;泥土