请输入日语汉字、假名或罗马字母进行查询

ちらす中文是什么意思

词义解释

散らす

[ちらす] [chirasu]

【他动・一类】

(1)散,散开,弄散,吹落。使掉得七零八落,使散落。(ばらばらに落とす。散らばらす。)

  くもの子をちらすように逃げる。/向四处逃散。
  敵をちらす。/把敌人赶散。
  デモの群衆をちらす。/驱散游行的人群。
  花をちらす。/撒花。
  髪をちらす。/把头发披散开。
  カルタの札をちらす。/分配纸牌。
  風が雲をちらす。/风把云彩吹散。
  火花をちらす舌戦。/激烈(火药味浓)的论战。
  気をちらす。/精神涣散。

(2)散布,散播,传播。使广为人知,宣扬。(広く知られるようにする。言いふらす。)

  うわさをちらす。/散布流言。

(3)消炎,散瘀。不经手术使肿块、疼痛等消失。(腫れ・痛みなどを手術によらずになくなるようにする。)

  うみをちらす薬。/化脓消肿的药。
  盲腸を薬でちらす。/用药以治疗阑尾炎。

【接尾】
(接在动词连用形下)胡乱胡乱…。表示不顾细小的地方胡乱地做…,粗暴地做…。(細かい点に気を配らずやたらに・・・する、荒々しく・・・するの意を表す。)

  食いちらす。/乱吃一阵。
  紙くずを投げちらす。/到处乱扔碎纸。
  悪口を言いちらす。/漫骂一通。
  どなりちらす。/破口大骂。
  読みちらす。/乱读一气。

同:ちらかす、いいふらす


いいふらす

[ちらす] [chirasu]

同:散らす