ちょうめ中文是什么意思

丁目

[ちょうめ] [choume]③

【接尾】

巷，条。日本的城镇的区划单位，大于门牌号。（町の区分けの単位で、番地より大きいもの。）

　 銀座1ちょうめ。／银座一条。
　 新宿2ちょうめ5番5号。／新宿二条五门五号。

【参考】
中国城市地区划分不像日本那样仔细，一半只要写“……市……街（または……路）……号”邮包就能寄到。用“……巷”“……胡同”替代“……街”的用法也是有的。
中国の都市の番地は日本のように細分化されておらず、普通は“……市……街（または……路）……号”だけで郵便物などは届く。“……街”のかわりに“……巷”や“……胡同”などの番地が用いられることもある。