请输入日语汉字、假名或罗马字母进行查询

ちぢめる中文是什么意思

词义解释

縮める

[ちぢめる] [chijimeru]

【他动·二类】

(1)缩,缩短;缩小。(大きさを縮小する)

  期限をちぢめる。/缩短期限。
  戦線をちぢめる。/缩短战线。
  命をちぢめる。/缩短寿命。
  先頭との差をちぢめる。/缩小同领先者的差距。
  旅行予定をちぢめて帰国する。/缩短旅行日程,提前回国。

(2)截短,弄小。(短くする)

  紙の寸法をちぢめる。/把纸的尺寸裁小。
  ズボンのたけをちぢめる。/改(弄)短裤子。
  着物を5寸ばかりちぢめる。/把衣服截短五寸。

(3)蜷曲;缩回。(からだをまるめる)

  足をちぢめて寝る。/蜷着腿睡。
  しかられて首をちぢめる。/被骂得缩了脖子。

(4)减少,削减。(へらす)

  文の長さを3分の1にちぢめる。/把文章压缩成三分之一。

(5)畏缩,惶恐,因为紧张、恐惧等原因而使身体或胆气变小。

  思わず身をちぢめる。/不由得缩起身子。

(6)使起褶皱,弄皱。

  服をちぢめる。/弄皱衣服。

缩短;缩小;截短;弄小;蜷曲;减少;削减