日语ちち是什么意思 - ちち的中文意思

ちち

[ちち] [chichi]

【拟声】

吱吱。（鳥のさえずる声。）

　小鳥がちちとなく。/小鸟吱吱地叫。

[ちち] [chichi]②①

【名】

（1）奶，乳汁，奶水，奶子。（哺乳動物が分娩後に、乳腺から分泌する白色不透明の液。脂肪・蛋白質・乳糖・無機物を含み、これによって子を養う。）

　ちちをしぼる。／挤奶。
　ちちがよく出る。／奶水好。
　赤ん坊にちちをのませる。／给娃娃喂奶。
　まだちちが出ない。／奶还没下来。

（2）乳房，乳峰。（乳房。乳房。）

　ちちのふくらみ。／乳峰。
　ちちが張ってしようがない。／乳房胀得要命。

[ちち] [chichi]②①

【名】

（1）父亲，家父。

　ちち方の親族。/父党。
　ちちのいましめ。/父训。
　ちちの事業。/父业。
　ちちの友人。/父执。
　ちちの代。/父辈。
　ちちになる。/当父亲。
　ちちにしかられた。/被父亲训了一顿。
　ちちのない子。/孤儿。
　さすがはちちの子だ。/不愧是他父亲的儿子。

（2）〈キリスト教〉上帝。
（3）先驱；奠基人。（先駆者。創始者。）

　近代医学のちち。/现代医学的奠基人。

注：与「お父さん」的区别，与他人介绍自己父亲的时候用「父」。

[ちち] [chichi]①②

【形动】

迟迟。（何か事情があって物事の進行が思ったよりおそく、気にかかる様子。のどかな形容にも、もどかしくてじれったい意にも用いられる。）

　春日ちちたり。／春日迟迟。

[ちち] [chichi]

【形动・名・自サ】

（1）事物进展缓慢，耗费时间。久久，迟迟。（物事がすらすらと進まず、時間がかかるさま。）

　ちちとして進まず。／久久没有进展。

（2）迟了，晚了，过了预定的时间。（おくれること。予定の時を過ぎること。）

[チチ] [chichi]

【英】chichi

〈饮料〉仪特加菠萝汁鸡尾酒。