たまらない中文是什么意思

　 熱かんで一杯がたまらないね。／热呼呼地喝一盅比什么都快乐呀。
　 日本の秋がたまらなく好きだ。／日本的秋天我喜欢得不得了。

　 心配でたまらない。／惦念得不得了。
　 痛くてたまらない。／疼得不得了。
　 うれしくてたまらない。／高兴得不得了。
　 腹がへってたまらない。／饿得要命，锇得慌。
　 会いたくてたまらない。／真想见一面。
　 母の病気が気になってたまらない。／非常惦念母亲的病情。
　 たばこが吸いたくてたまらない。／忍不住想抽枝烟。

　 そんなに金がかかっちゃたまらない。／那样费钱可受不了。