请输入日语汉字、假名或罗马字母进行查询

そこなう中文是什么意思

词义解释

損なう

[そこなう] [sokonau]

【他动·一类】【接尾】

(1)损坏,破损。(物をこわす。傷つける)

  器物をそこなう/打破器皿。

(2)伤害,损害。(悪い状態にする。害する)

  積極性をそこなう/挫伤积极性。
  感情をそこなう/伤害感情。
  団結をそこなう/有损于团结。

(3)(接尾)没成功,失败,错误,……坏;……错。失掉时机,耽误。差一点,险些。(…するのに失敗する。…する機会をうしなう)

  書きそこなわないように気をつけてください/请注意不要写错〔写坏〕。
  1度や2度やりそこなっても、あきらめてはいけない/一两次没搞成也别灰心。
  火が弱くて、ご飯ができそこなった/火不旺,饭没煮熟。
  朝ねぼうをして、汽車に乗りそこなってしまった/由于睡过头,误了火车。
  自動車にひかれて、死にそこなった/被汽车压了,差点死了。

(4)损伤,死伤。(人を殺傷する)

  一兵もそこなうことなく勝つ/未损一兵而胜。

同:害う


害う

[そこなう] [sokonau]

【他五】

损坏;破损(同こわす);伤害;损害(健康,感情等);损伤;死伤(同さっしょうする)
【接尾】
没成功;失败;错误;失掉时机;耽误;差一点
[ 損なう;害う ]

そこなう

[そこなう] [sokonau]

枯萎病;植物枯萎病;损伤;损毁;糟塌;晚疫病;使...成合金;搀以劣质;减低成色;合金;合成;合铸;熔成合金;缺陷;裂纹;缺点;瑕疵;活字合金;铅字合金;抗热合金;易熔合金;开金;硅钢;镍钢;硬质合金;疵;马脚