日语すさまじい是什么意思 - すさまじい的中文意思

凄じい

[すさまじい] [susamajii]④

【形】

（1）可怕，惊人，骇人。（恐ろしい。ものすごい。驚くほど激しい。）

　凄まじい光景。／可怕的光景。
　凄まじい顔つき。／可怕的长相。

（2）猛烈，厉害。（激しい。）

　凄まじい声でわめく。／大声叫喊。

（3）不象话，真够呛，荒唐透顶，糟糕。（あきれた。）

　これは東洋一とは凄まじい話だ。／这也叫东洋第一，真够呛。

[すさまじい] [susamajii]④

【形】

（1）可怕的，恐怖，惊人的。（恐怖を感ずるほどすごい。）

　 すさまじい形相で僕をにらみつける。／一副凶样的盯着我。

（2）猛力的，猛烈的。（勢いや程度が異常に激しい。）

　すさまじい暴風雨が一晩中降り続いた。／下了一晚上暴雨。

（3）荒唐透顶的。（あきれるほどひどい。）

　あれで卒業できたとはすさまじい話だ。／那种成绩还能毕业，简直令人瞠目结舌。

[すさまじい] [susamajii]④

【形】

（１）可怕的，骇人的。厉害得让人感到恐怖。（恐怖を感ずるほどすごい。）

　 すさまじい形相。／凶相。

（２）惊人，猛烈，厉害。气势、程度异常激烈。（勢いや程度が異常に激しい。）

　 すさまじい人気。／红得发紫。

（３）吃惊的，荒唐的，糟透的，太不像话。（あきれるほどひどい。）

[すさまじい] [susamajii]

毛皮；跌落；落下；降低；主伐；砍伐；非常的；巨大的；可怕的；天翻地覆